여러분,
BBC의 사이언스 포커스 매거진을 읽다가 10월호 12페이지에 실린 편집자에게 보내는 독자의 편지를 발견했습니다:
"핵융합 발전에 관한 Q&A(9월호 77쪽)를 읽다가 섭씨와 화씨로 온도를 알려주셨다는 사실에 놀랐습니다. 지금쯤이면 모든 독자들, 심지어 미국인들도 섭씨와 미터법에 익숙할 것이라고 확신합니다. 아니면 이 체계를 모르는 세계 어느 구석에 있는 것일까요?" -알란 블랙
제 생각에 미국에서는 대부분의 사람들이 차트나 앱 없이 변환을 할 만큼 섭씨와 미터법에 익숙하지 않은 것 같습니다. 우리 대부분은 "미터법을 생각"하지 않습니다. 몇 년 전, 엔지니어로서 저는 미터법으로 생각하지 않더라도 머릿속으로 근사치를 구하기 위해 노력해야 한다고 느꼈습니다. 그래서 제가 사용하는 몇 가지 요령은 다음과 같습니다.
실내 온도 약 20°C는 68°F와 같습니다. 각 5°C는 9°F와 같습니다. 따라서 25°C는 77°F 또는 쾌적한 날, 30°C는 86°F 또는 따뜻한 날, 35°C는 95°F 또는 더운 날, 40°C는 매우 더운 날인 104°F에 해당합니다.
20°C에서 내려가면 15°C는 68°F에서 영하 9°F 또는 59°F가 됩니다. 대부분의 사람들은 0°C는 32°F, 따라서 -5°C는 23°F 등으로 알고 있습니다. 아래 그림을 참고하세요.
매우 추운 온도의 경우 -40°C는 -40°F이며, -40°C에 가까운 온도에서는 5°C 변화 = 9°F 변화를 사용할 수 있습니다.
몇 가지 다른 근사치가 도움이 될 수 있습니다: 16°C는 약 61°F, -11°C는 약 11°F입니다.
예를 들어 250°C는 500°F(실제 482°F)에 가깝고, 2000°C는 약 4000°F(실제 3632°F)입니다. 1000°C를 초과하는 섭씨 값의 경우 자체에서 화씨 10%를 빼면 실제 온도에 매우 근접하게 됩니다. 따라서 2000°C의 경우 섭씨 F는 2 * 2000 = 4000 - 0.1*4000 = 3600°F에 매우 근접하며, 실제는 3632°F입니다.
다음 글에서는 미터법을 영국식 거리와 무게로 변환하는 방법에 대해 설명하겠습니다.
최고,
론 박사
