Bỏ qua nội dung

Patty và Pete: Cuộc kiểm toán do chính họ thực hiện

Mọi người ơi,

Patty đang ăn trưa tại bàn làm việc trong khi đọc tạp chí tạp chí Golf Digest. Cô đã tập luyện với tạ, thực hiện các bài tập giãn cơ và học hỏi từ một chuyên gia đánh xa tại Grantham, New Hampshire. Quãng đường lái xe mất 90 phút, nhưng rất đáng giá. Các máy móc hiện đại tại trung tâm golf ở đó cho thấy khoảng cách đánh trung bình của cô đã tăng từ 250 lên 268 yard. Vẫn còn kém xa so với 294 yard của Rob, nhưng cô đang có tiến bộ!

Patty có vẻ hơi chán nản khi đang đọc tạp chí. Toàn bộ vụ bê bối của Tiger Woods khiến cô rơi vào tâm trạng u uất. Cảm xúc của cô được một người khác tóm tắt bằng cách nói rằng họ đang ở trong trạng thái tang thương. Tâm trí cô đang lơ đãng thì bỗng giật mình bởi tiếng gõ cửa của Pete.

“Này nhóc, thu dọn hành lý đi, có vẻ như lại sắp có một chuyến đi nữa rồi,” Pete vui vẻ thông báo.

“Pete, sao anh luôn biết chuyện gì đang xảy ra trước cả tôi vậy? Đáng lẽ ra tôi mới là người quản lý chứ,” cô trêu chọc.

“Có người hiểu, có người thì không,” anh ta nhanh chóng đáp lại.

Cả hai cùng cười khẽ. Patty và Pete là một cặp đôi ăn ý; anh có nhiều mối quan hệ và luôn nắm rõ tình hình. Nhờ ở bên Patty và Giáo sư, Pete được khuyến khích theo học trường đêm để lấy bằng cấp và luôn cố gắng học hỏi từ cả hai người. Nhờ “hiểu rõ ngõ ngách” của công việc, Pete đã trở thành người cố vấn sáng suốt cho Patty về thực tế của việc hoàn thành công việc. Cả hai đã giúp đỡ lẫn nhau rất nhiều và cả hai đều nhận thức rõ điều đó.

“Vậy chuyện gì đang xảy ra vậy?”, Patty hỏi.

“À, cậu còn nhớ là khoảng một tháng trước, công ty mẹ của chúng ta đã mua lại một công ty tư nhân ở Virginia, phải không?” Pete đáp.

“Được thôi,” Patty nói.

“À, ban lãnh đạo cấp cao vừa đi thị sát và họ kết luận rằng nơi này thật là một mớ hỗn độn. Họ sẽ yêu cầu chúng ta tiến hành một cuộc kiểm toán Sản xuất tinh gọn và xây dựng kế hoạch hành động cải tiến,” Pete tiếp lời.

“Hãy mang theo gậy golf đi, các sân golf ở đó đang mở cửa,” Pete nói thêm.

Khi Patty bước vào văn phòng, cô kiểm tra email. Quả nhiên, có một email từ Giám đốc điều hành (GM) của cơ sở, Sam, yêu cầu cô đến gặp anh ta để bàn về chuyến công tác đến cơ sở mới ở Virginia. Patty đến gặp anh ta và nhận được những chỉ dẫn rất chung chung.

“Nơi đó trông như một chuồng lợn giữa đầm lầy vậy. Cậu hãy dùng tài năng của mình và đưa ra một kế hoạch để cải tạo lại chỗ đó đi. À, nhân tiện, chủ cũ vẫn ở lại làm giám đốc điều hành của cơ sở này. À… ừm, anh ta có vẻ hơi thô lỗ… tớ nghĩ nên báo trước cho cậu biết,” Sam chia sẻ.

Chuyến đi diễn ra rất suôn sẻ và Patty đã mang theo bộ gậy golf của mình. Cô và Pete quyết định tự lo liệu mà không nhờ đến “Giáo sư” trong chuyến này. Khi vừa đến nơi, họ gặp John Davis, Giám đốc Điều hành. John trông có vẻ dễ mến, nhưng nghiêm túc và hơi trầm lặng, gần như một chú cún con đã bị đá quá nhiều lần. Anh ấy cũng không nhìn thẳng vào mắt người đối diện khi nói chuyện.

Khi họ bước ra khu vực sản xuất, Patty kinh ngạc. Không chỉ sàn nhà bừa bộn mà còn bẩn thỉu. Khi cô đi về phía một trong những lò hàn lại, trông gần như có những sợi kim tuyến đang treo lủng lẳng từ trần nhà. Cô không thể hiểu đó là gì.

“John, cái gì đang treo lủng lẳng trên trần nhà phía trên lò nung lại vậy?” Patty hỏi.

“John bỗng sững sờ, như thể anh ta chưa từng để ý đến tấm vải đang treo đó vậy.”

Patty chỉ tay và lại nói: “Cái này đây.”

“Anh biết đấy, tôi chưa bao giờ để ý lắm, nên cũng không chắc đó là gì,” anh kết thúc.

Khi tất cả họ tiến lại gần lò nung tái chảy, họ có thể thấy chất dính treo lủng lẳng từ trần nhà như những nhũ đá.

Ba người cùng nhau xem xét nó và bỗng nhiên Pete thốt lên: “Đó là chất hàn đang nhỏ giọt từ trần nhà, với những mạng nhện bám trên đó.”

“Sao lại có thể như vậy được? Chẳng phải chất ngưng tụ từ dòng từ và mạng nhện đã được dọn dẹp trong quá trình vệ sinh định kỳ sao?” Patty hỏi với vẻ không tin nổi.

“Bọn tớ chẳng bao giờ dọn dẹp cả,” John thở dài.

Patty và Pete không nói nên lời.

“Sao cậu lại chẳng bao giờ dọn dẹp thế?”, Pete ngạc nhiên hỏi.

Ông Oscar Patterson, Tổng giám đốc của chúng tôi, cho rằng việc dọn dẹp là một sự lãng phí tiền bạc.

Cả Patty lẫn Pete đều không biết phải nói gì.

Patty và Pete, cùng với John, tiếp tục cuộc kiểm toán trong vài ngày tiếp theo. Họ đã rất ngạc nhiên khi thấy tỷ lệ thời gian hoạt động đạt mức khá cao là 25%. Họ đã làm quen với John một chút và, vào ngày thứ ba của chuyến thăm, họ bất ngờ nhận thấy anh ta có vẻ u sầu hơn so với hai ngày trước đó.

“John, có chuyện gì vậy?” Pete hỏi.

“Thật khó để không nản lòng,” John nói.

“Sao lại thế?”, Patty hỏi.

“À, ông Patterson đã tham dự hội nghị SMTAI và nghe một bài thuyết trình, trong đó diễn giả cho biết chưa bao giờ có bằng chứng nào chứng minh rằng việc sử dụng nitơ trong quy trình hàn lại giúp cải thiện chất lượng và độ tin cậy. Hơn nữa, ông ấy còn nghe nói rằng nitơ còn làm tình trạng ‘tombstoning’ trở nên trầm trọng hơn.” John trả lời với vẻ chán nản.

“Ừ, điều đó đúng, trong quá trình lắp ráp bề mặt,” Pete và Patty đồng thanh đáp.

“Nhưng ông Patterson đã tắt nguồn nitơ trên các máy hàn sóng của chúng tôi. Ông ấy thậm chí còn không nói với tôi,” John than thở.

“Trời ơi!” Patty thốt lên.

“Có vẻ như Big O lại ra tay rồi,” Pete xen vào.

Patty định trả lời nhận xét của Pete, nhưng cô nghĩ mình sẽ đợi đến khi chỉ còn hai người.

Patty sau đó nhận xét: “Một loại bột hàn tốt không cần phải sử dụng nitơ trong quá trình hàn lại, nhưng nitơ hầu như luôn có tác dụng trong quá trình hàn sóng.”

“Ông Patterson có tiến hành bất kỳ thí nghiệm nào để chứng minh rằng có thể đạt được năng suất chấp nhận được mà không cần sử dụng nitơ trong các máy tạo sóng không?” Patty kết thúc câu hỏi.

“Không,” John đáp, “anh ấy vừa hủy đơn đặt hàng tổng hợp về nitơ và đã mỉm cười rạng rỡ khi thông báo tại cuộc họp nhân viên rằng nhờ không sử dụng nitơ, chúng ta tiết kiệm được 10.000 đô la mỗi tháng.”

“Chẳng lẽ chẳng ai ‘phản đối’ sao?” Patty hỏi.

“Cậu không biết ông Patterson đâu, Patty,” John đáp.

“Ý cậu là ‘Big O’ à,” Pete xen vào.

Patty trừng mắt nhìn Pete.

Patty liền hỏi: “Sắp đến giờ tan ca rồi. Anh có vài tấm ván thừa và một bình nitơ không?”

“Vâng, tôi nghĩ là vậy,” John nói, “Chúng tôi chắc chắn có những tấm ván thừa và tôi cũng có vài bình nitơ dùng cho những mục đích khác.”

Patty sau đó đề nghị họ thực hiện một thí nghiệm. May mắn thay, Patty và Pete giờ đây luôn mang theo máy ảnh và máy quay phim, nên Pete được giao nhiệm vụ quay lại toàn bộ quá trình. Patty đưa một vài tấm mạch thừa qua máy hàn sóng mà không dùng chất trợ hàn hay nitơ. Những tấm mạch trông thật hài hước khi ra khỏi máy hàn sóng, mặt dưới của chúng có những “thạch nhũ” khổng lồ. Những tấm ván kích thước 4” x 6” đó chắc hẳn phải có khoảng một hoặc hai pound chất hàn ở mặt dưới. Pete cười đến mức không thể giữ máy ảnh ổn định được. Ngay cả John cũng không kìm được nụ cười.

“Này nhóc,” Pete hỏi, “con học được cái đó ở đâu vậy?” “Tớ đã trải qua nhiều chuyện rồi, nhưng cái bảng này thì quả là vô địch.”

“Tôi đã tham gia một khóa đào tạo do các chuyên gia tại Speedline tổ chức và chúng tôi đã thực hành điều này trong lớp học,” Patty trả lời.

“Nhưng khoan đã, phần hay nhất vẫn còn ở phía trước,” Patty nói thêm.

Sau đó, cô ấy yêu cầu John bật khí nitơ và họ chạy lại tấm mạch đó, vẫn không dùng chất trợ hàn. Tấm mạch ra khỏi bể hàn trông vẫn ổn. John kiểm tra nó.

“Trông có vẻ như đã sẵn sàng để vận chuyển rồi,” John nói với vẻ ngạc nhiên.

“Thật sự tuyệt vời,” Pete nói thêm.

“Đó là lý do tại sao nitơ lại quan trọng trong quá trình hàn sóng,” Patty kết luận.

“Một dòng chảy mạnh có thể đạt được năng suất xuất sắc trong quá trình lên men sóng mà không cần nitơ, nhưng cần tiến hành một thí nghiệm thiết kế (DOE) để xác minh giả thuyết này,” Patty nói thêm.

Khi cả hai rời khỏi tòa nhà vào cuối ngày, Patty quở trách Peter: “Tớ đã bảo cậu phải cư xử cho đàng hoàng rồi mà. Cái ‘The Big O’ này là gì vậy?”

“Tôi đã dành chút thời gian để làm quen với các nghệ sĩ biểu diễn. Mọi người đều gọi Oscar Peterson là ‘Big O’ sau lưng anh ta… Anh ta cao 6 feet 4, nặng 380 pounds. Người ta đồn rằng anh ta là một kẻ độc tài thực sự, chỉ có cách của anh ta hoặc là ra đi. Anh ta cũng là một kẻ keo kiệt, luôn tìm cách cắt giảm chi phí. Các nhân viên dọn dẹp nhà vệ sinh và làm cho nơi này trông đẹp nhất có thể bằng cách dọn dẹp trong giờ nghỉ.” Pete tóm tắt.

Liệu Patty và Pete có đối đầu với Big O không? Chuyện sẽ diễn ra thế nào? Liệu nitơ trong sóng có thực sự quan trọng đến vậy không?

Công việc chuẩn bị cho đám cưới của Patty tiến triển thế nào rồi?

Hãy theo dõi để cập nhật những thông tin mới nhất.

Chúc mừng,

Tiến sĩ Ron

Lưu ý: Có thể khó tin, nhưng tại một cơ sở, tôi đã tận mắt chứng kiến:

1. Sự kết thúc của công việc dọn dẹp. Các công nhân không thể thuyết phục ban lãnh đạo cấp cao rằng chi phí dọn dẹp sẽ tự bù đắp được. Mô tả về tình trạng bẩn thỉu phía trên lò nung lại (mà Patty và Pete đã quan sát thấy) chính là ký ức của tôi về khung cảnh tại cơ sở này.

2. Việc ngừng sử dụng nitơ trong quá trình hàn sóng. Cũng như trong câu chuyện trên, ban quản lý đã quyết định ngừng sử dụng nitơ mà không thảo luận với bộ phận kỹ thuật và cũng không có bất kỳ dữ liệu nào làm căn cứ. Tỷ lệ đạt chuẩn ngay từ lần đầu lập tức giảm từ 15% đến 25%.