Mọi người ơi,
Đã rất lâu rồi chúng ta chưa hỏi thăm Patty. Hãy cùng xem cô ấy giờ ra sao nhé…
Patty cảm thấy nhẹ nhõm vì sự việc liên quan đến Hal Lindsay đã kết thúc. Xét về nguồn gốc của lời gọi đó, việc anh ta gọi cô là “Giáo sư Béo” lẽ ra không nên làm cô bận tâm, nhưng thực tế thì có. Cô còn cảm thấy xấu hổ hơn nữa khi kể lại sự việc đó cho chồng mình là Rob nghe, và cô đã bật khóc. Đó là lần đầu tiên kể từ khi gặp Rob, cô rơi nước mắt trước mặt anh. Cô đã nhờ anh đừng kể cho ai biết. Kể từ đó, cô đã giảm được chín pound… chỉ còn tám pound nữa là đạt mục tiêu.
Cô ấy đang trên đường về nhà sau khi tham dự hội nghị SMTAI. Đó là một sự kiện tuyệt vời và cô ấy đã học hỏi được rất nhiều điều qua các bài báo kỹ thuật. Cô ấy cũng đã có cơ hội chúc mừng Hongwen Zhang nhân dịp anh nhận được Giải thưởng Thành viên Xuất sắc về Kỹ thuật – một phần thưởng hoàn toàn xứng đáng.
Cô đến sân bay hơi sớm so với giờ bay nên đã ngồi chờ ở khu vực chờ gần cổng lên máy bay. Cô thở phào nhẹ nhõm khi thấy dưới ghế có ổ cắm, vì pin máy tính xách tay của cô đã gần cạn. Khi cô cắm dây sạc vào, phích cắm lại tuột ra khỏi ổ. Cô chuyển sang ghế khác thì phích cắm vẫn cắm chặt nhưng không có điện. Cô thử đến ghế thứ ba nhưng vẫn không được. Cuối cùng, một hành khách khác thấy tình cảnh của cô và đề nghị chia sẻ ổ cắm duy nhất dường như còn hoạt động.
Patty đang đói meo, nhưng cô vẫn tiếp tục làm việc vì đã xem trên trang web của hãng hàng không và biết rằng trên máy bay có bán những chiếc bánh mì kẹp ngon lành. Chẳng mấy chốc, đã đến giờ lên máy bay. Máy bay có kết nối internet và ổ cắm điện; với những thứ đó cùng một bữa ăn ngon lành, cô đã sẵn sàng rồi!
Sau khi ổn định chỗ ngồi, cô cắm sạc máy tính xách tay vì pin sắp cạn, và cô là một trong những hành khách lên máy bay sớm nhất. Cô có khoảng mười lăm phút để tiếp tục viết bài báo mà cô đang soạn thảo. Tuy nhiên, ổ cắm điện trên máy bay lại không có điện. Cô nói chuyện này với người ngồi bên cạnh, và anh ta cho biết các ổ cắm điện có thể sẽ không có điện cho đến sau khi máy bay cất cánh.
Vì vậy, cô lấy điện thoại ra và nhắn vài tin cho hai con trai sinh đôi và chồng mình là Rob. Chẳng bao lâu sau, máy bay cất cánh. Một lúc sau, phi công thông báo rằng hành khách đã có thể sử dụng máy tính xách tay.
“Thấy chưa, ngay khi chúng tôi nhận được tín hiệu cho phép sử dụng máy tính xách tay thì ổ cắm điện đã sáng lên,” người ngồi cạnh cô nói. “Tên tôi là John Archer,” anh ta nói thêm.
“Patty Coleman,” Patty đáp lại, rồi bắt tay anh ta.
Tuy nhiên, Patty vẫn không có điện.
“Thưa cô, ổ cắm điện của tôi hình như không hoạt động,” Patty nói với một tiếp viên hàng không.
“Trời ơi, họ vẫn chưa sửa xong chỗ đó,” nữ tiếp viên hàng không vui vẻ nói với giọng ấm áp và đầy thông cảm.
Patty rên rỉ.
“Xin lỗi, nhưng tôi cũng hết pin rồi, và tôi phải hoàn thành bản báo cáo này sớm rồi gửi qua mạng trên máy bay, nếu không thì tôi tiêu rồi. Vì vậy, tôi không thể cho anh mượn ổ cắm của tôi được,” John nói với giọng thông cảm.
Patty lại rên lên.
Thế là cô quyết định sẽ tiếp tục đọc cuốn “Elon Musk” của Walter Isaacson trên điện thoại thông minh cho đến khi họ mang đồ ăn ra.
“Ôi, không!” John hét lên, “Internet không hoạt động.”
Cuộc trò chuyện với tiếp viên hàng không rất thông cảm đã xác nhận rằng mạng internet sẽ không hoạt động trong suốt chuyến bay.
“Thôi thì, ít ra đồ ăn cũng đang được mang ra,” Patty thầm nghĩ khi thấy các tiếp viên hàng không đẩy xe đựng đồ ăn ra lối đi. Patty nghĩ rằng mình có thể ngất xỉu nếu không ăn ngay.
“Tôi sẽ lấy một chiếc bánh mì kẹp salad giăm bông, một ít khoai tây chiên và một chiếc bánh quy yến mạch nho khô,” Patty nói với cùng một tiếp viên hàng không đó.
“Tổng cộng là 14 đô la, em ạ,” tiếp viên hàng không trả lời.
Patty đưa cho cô ấy một chiếc thẻ tín dụng.
“Xin lỗi em yêu, chúng tôi chỉ chấp nhận thanh toán qua ứng dụng trên điện thoại thông minh thôi,” tiếp viên hàng không nói.
Patty suýt nữa thì khóc òa lên; cô không có ứng dụng đó và cô biết mình không thể tải nó về điện thoại thông minh vì không có mạng.
“Tôi sẽ gọi món giống như cô ấy và tính tiền cả hai phần vào tài khoản ứng dụng của tôi,” John nói với tiếp viên hàng không.
Sau đó, anh ấy nhìn Patty và nói: “Khi em ăn trưa xong, anh sẽ hoàn thành bản báo cáo của mình. Lúc đó, em cứ thoải mái dùng cổng sạc của anh nhé.”

Hình 1. Giáo sư Patty Coleman cùng đồng nghiệp Matt Hartman đang kiểm tra một cơ sở sản xuất
Patty cảm ơn John và cố giữ bình tĩnh, nhưng một người quan sát tinh ý sẽ nhận ra một giọt nước mắt lăn dài trên má cô.
Patty không thể nhớ đã từng tận hưởng bữa trưa nào vui vẻ đến thế. Đúng như lời hứa, anh ấy để cô sạc máy tính, nên cô đã có thể hoàn thành một số công việc. Cô đã hoàn tất một số công việc cấp bách nhất và chuyến bay vẫn còn khoảng 45 phút nữa mới hạ cánh. Cô nhận thấy John cũng đang đọc cuốn sách của Walter Isaacson Elon Musk.
“Anh nghĩ sao về cuốn sách ‘Elon Musk’ của Isaacson?” Patty hỏi John.
“Chà, cuốn sách hay thật, nhân vật cũng hay thật, nhất là chuyện tình cảm của anh ta,” John cười khẽ.
“Tôi đồng ý,” Patty nói.
“Cậu nghĩ sao về ‘Thuật toán’ và ‘Chỉ số Kẻ ngốc’?” Patty tiếp lời.
“Thật trùng hợp khi anh lại nhắc đến chúng! Tôi đã áp dụng cả hai vào nhà máy sản xuất mà tôi đang quản lý. Tôi nghĩ chúng có tiềm năng mang lại sự thay đổi đột phá về chi phí và năng suất của chúng ta,” John trả lời với giọng hào hứng.
“The Algorithm” và “Idiot Index” của Musk là gì? Việc áp dụng chúng vào cơ sở của bạn có thể mang lại sự thay đổi đột phá về chi phí và năng suất không?
Hãy tiếp tục theo dõi để biết thêm chi tiết.
Ghi chú của Tiến sĩ Ron: Những trải nghiệm của Patty tại sân bay và trên máy bay giống hệt những gì tôi đã trải qua cách đây không lâu.
Bài viết này trích từ blog của tôi trên iConnect. Nếu bạn muốn đọc các tập phim dẫn đến việc Patty được gọi là Giáo sư Fatty, hãy truy cập liên kết này!
Chúc mừng,
Tiến sĩ Ron


