Pessoal,
Estava a ler a revista Science Focus da BBC quando me deparei com uma carta de um leitor ao editor na edição de outubro, na página 12:
"Ao ler as perguntas e respostas sobre a energia de fusão (setembro, pág. 77), fiquei impressionado com o facto de indicarem as temperaturas em Celsius e Fahrenheit. Tenho a certeza de que todos os vossos leitores - mesmo os americanos - já estão familiarizados com o sistema Celsius e o sistema métrico, ou haverá algum canto do mundo onde estes sistemas sejam desconhecidos?" -Alan Black
Bem, a minha sensação é que, nos EUA, a maioria das pessoas não está suficientemente familiarizada com o sistema Celsius e o sistema métrico para fazer as conversões sem uma tabela ou aplicação. A maioria de nós não "pensa no sistema métrico". Há alguns anos, como engenheiro, senti que precisava de fazer um esforço, se não para pensar no sistema métrico, pelo menos para ter aproximações na minha cabeça. Por isso, apresento de seguida alguns dos truques que utilizo.
A temperatura ambiente de cerca de 20°C é igual a 68°F. Cada 5°C é igual a 9°F. Assim, 25°C é 77°F ou um dia agradável, 30°C é 86°F ou um dia quente, 35°C é 95°F ou um dia quente e 40°C é igual a 104°F, um dia muito quente.
Descendo de 20°C, 15°C são 68°F menos 9°F ou 59°F, e assim por diante. A maioria de nós sabe que 0°C é 32°F, logo -5°C é 23°F, etc. Veja a figura abaixo para obter alguma ajuda.
Para temperaturas muito frias, -40°C é -40°F e pode utilizar a mudança de 5°C é = mudança de 9°F para temperaturas próximas de -40°C.
Algumas outras aproximações são úteis: 16°C são cerca de 61°F, e -11°C são cerca de 11°F.
Para temperaturas muito mais elevadas, o grau F é aproximadamente 2 vezes o grau C. Por exemplo, 250°C é próximo de 500°F (482°F reais), 2000°C é cerca de 4000°F (3632°F reais). Para valores de graus C acima de 1000°C, se subtrair 10% de graus F a si próprio, fica muito próximo da temperatura real. Assim, para 2000°C, o grau F está muito próximo de 2 * 2000 = 4000 - 0,1*4000 = 3600°F, onde o real é 3632°F.
No próximo artigo, falarei sobre as formas de converter distâncias e pesos do sistema métrico para o britânico.
O melhor,
Dr. Ron
