朋友們
我在閱讀 BBC 的Science Focus 雜誌時，看到 10 月號第 12 頁有一封讀者寫給編輯的信：
"在閱讀關於核聚變發電的問與答（九月號，第 77 頁）時，我對您同時提供攝氏和華氏溫度的事實感到驚訝。我很確定您所有的讀者 - 即使是美國人 - 現在都熟悉攝氏和公制溫度，還是世界上有某些角落不知道這些系統？艾倫-布萊克
我的感覺是，在美國，大多數人對攝氏度和公制都不夠熟悉，沒有圖表或應用程式也無法進行換算。我們大多數人不會「思考公制」。多年前，身為一名工程師，我覺得我需要努力，即使不能用公制來思考，至少也要在腦子裡有近似值。因此，以下是我使用的一些技巧。
室溫約 20°C 等於 68°F。每 5°C 等於 9°F 。因此，25°C 相當於 77°F 或舒適的一天，30°C 相當於 86°F 或溫暖的一天，35°C 相當於 95°F 或炎熱的一天，而 40°C 相當於 104°F，是非常炎熱的一天。
從 20°C 往下，15°C 是 68°F 減 9°F 或 59°F，以此類推。我們大多數人都知道 0°C 是 32°F，因此 -5°C 是 23°F，等等。請參閱下圖，以獲得一些幫助。
對於真正的低溫，-40°C 就是 -40°F，您可以使用 5°C 變化 = 9°F 變化來表示接近 -40°C的溫度。
其他一些近似值也很有用：16°C 約為 61°F，-11°C 約為 11°F。
例如，250°C 接近 500°F（實際溫度為 482°F），2000°C 約為 4000°F（實際溫度為 3632°F）。對於 1000°C 以上的攝氏度值，如果從本身減去 10%的華氏度，就會非常接近實際溫度。因此，對於 2000°C，華氏度非常接近 2 * 2000 = 4000 - 0.1*4000 = 3600°F，實際溫度為 3632°F。
在我的下一篇文章中，我會討論將公制距離和重量轉換為英制距離和重量的方法。
最好的、
羅恩博士
