Amigos,
Estaba leyendo la revista Science Focus de la BBC cuando me topé con la carta de un lector al director, en la página 12 del número de octubre:
"Al leer las preguntas y respuestas sobre la energía de fusión (p. 77 de septiembre), me llamó la atención que indicara las temperaturas en grados Celsius y Fahrenheit. Estoy seguro de que todos sus lectores -incluso los estadounidenses- están familiarizados con el sistema Celsius y el métrico decimal, ¿o hay algún rincón del mundo donde no se conocen estos sistemas? -Alan Black
Bueno, mi sensación es que en los EE.UU., la mayoría de la gente no está lo suficientemente familiarizada con Celsius y métrico para hacer las conversiones sin una tabla o aplicación. La mayoría no "pensamos en métrico". Hace años, siendo ingeniero, sentí que tenía que hacer un esfuerzo, si no para pensar en el sistema métrico, al menos para tener aproximaciones en la cabeza. Por eso, a continuación presento algunos de los trucos que utilizo.
La temperatura ambiente de unos 20°C equivale a 68°F. Cada 5 °C equivalen a 9 °F. Así, 25 °C equivalen a 77 °F o un día agradable, 30 °C equivalen a 86 °F o un día templado, 35 °C equivalen a 95 °F o un día caluroso, y 40 °C equivalen a 104 °F, un día muy caluroso.
Bajando de 20°C, 15°C son 68°F menos 9°F o 59°F, y así sucesivamente. La mayoría sabemos que 0 °C son 32 °F, por lo que -5 °C son 23 °F, etc. Si necesitas ayuda, consulta la siguiente figura.
Para temperaturas realmente frías, -40°C es -40°F y puedes utilizar el cambio de 5°C es = 9°F para temperaturas cercanas a -40°C.
Algunas otras aproximaciones son útiles: 16°C son unos 61°F, y -11°C son unos 11°F.
Para temperaturas mucho más altas, los grados F son aproximadamente 2 veces los grados C. Por ejemplo, 250°C es casi 500°F (482°F reales), 2000°C es aproximadamente 4000°F (3632°F reales). Para valores de grados C superiores a 1000°C, si se resta el 10% de los grados F de sí mismo, se aproxima mucho a la temperatura real. Así, para 2000°C, los grados F se aproximan mucho a 2 * 2000 = 4000 - 0,1*4000 = 3600°F, donde la real es 3632°F.
En la próxima entrada hablaré de cómo convertir distancias y pesos del sistema métrico al británico.
Lo mejor,
Dr. Ron
