Gente,
Stavo leggendo la rivista Science Focus della BBC quando mi sono imbattuto nella lettera di un lettore al direttore, nel numero di ottobre, a pagina 12:
"Leggendo le domande e risposte sull'energia da fusione (settembre, pag. 77), mi ha colpito il fatto che abbiate indicato le temperature sia in Celsius che in Fahrenheit. Sono abbastanza sicuro che tutti i vostri lettori - anche gli americani - conoscano ormai i gradi Celsius e il sistema metrico decimale, oppure c'è qualche angolo di mondo benpensante in cui questi sistemi sono sconosciuti?". -Alan Black
La mia impressione è che negli Stati Uniti la maggior parte delle persone non abbia abbastanza familiarità con il sistema Celsius e metrico per effettuare le conversioni senza un grafico o un'applicazione. La maggior parte di noi non "pensa metrico". Anni fa, essendo un ingegnere, sentivo che dovevo sforzarmi, se non di pensare in modo metrico, almeno di avere in testa delle approssimazioni. Ecco quindi alcuni dei trucchi che utilizzo.
La temperatura ambiente di circa 20°C è pari a 68°F. Ogni 5°C equivale a 9°F. Quindi, 25°C corrispondono a 77°F o a una giornata piacevole, 30°C corrispondono a 86°F o a una giornata calda, 35°C corrispondono a 95°F o a una giornata calda e 40°C corrispondono a 104°F, una giornata molto calda.
Scendendo da 20°C, 15°C sono 68°F meno 9°F o 59°F, e così via. La maggior parte di noi sa che 0°C corrisponde a 32°F, quindi -5°C corrisponde a 23°F, ecc. Per un aiuto si veda la figura seguente.
Per le temperature molto fredde, -40°C è -40°F e si può utilizzare la variazione di 5°C = 9°F per le temperature prossime a -40°C.
Sono utili altre approssimazioni: 16°C corrisponde a circa 61°F e -11°C corrisponde a circa 11°F.
Per temperature molto più elevate, i gradi F sono circa 2 volte i gradi C. Ad esempio, 250°C sono quasi 500°F (482°F effettivi), 2000°C sono circa 4000°F (3632°F effettivi). Per valori di gradi C superiori a 1000°C, se si sottrae il 10% dei gradi F da se stessi, ci si avvicina molto alla temperatura reale. Quindi, per 2000°C, i gradi F sono molto vicini a 2 * 2000 = 4000 - 0,1*4000 = 3600°F, dove la temperatura effettiva è 3632°F.
Nel prossimo post parlerò di come convertire le distanze e i pesi dal sistema metrico a quello britannico.
Il migliore,
Dr. Ron
