Bỏ qua nội dung

Patty giải quyết vấn đề hái nho tại Trung Quốc

Mọi người ơi,

Sau một khoảng thời gian tạm nghỉ, cuộc phiêu lưu của Patty, Rob và Giáo sư tiếp tục:

Chiếc máy bay vẫn ầm ầm lướt đi trong hành trình chậm rãi từ Detroit đến Tokyo. Patty nhìn xuống Rob, người đang chìm trong giấc ngủ yên bình. Cô thoáng thấy Giáo sư, ông đang nhìn cả hai từ phía bên kia lối đi với nụ cười mãn nguyện. Vị thầy đầy tự hào đang nhìn các học trò của mình.

Đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài Patty không cảm thấy căng thẳng tột độ. Chỉ ba tuần trước đám cưới, cô đã từ chối đi Trung Quốc, nhưng ban lãnh đạo cấp cao vẫn kiên quyết yêu cầu. Cô sẽ về nhà chỉ 5 ngày trước ngày trọng đại.Cô và Rob đã có cuộc cãi vã nghiêm trọng đầu tiên; cô giận anh vì anh không thấu hiểu áp lực mà cô đang phải chịu. Tuy nhiên, nhờ một kỳ nghỉ cuối tuần dài cùng mẹ hai bên, cô đã hoàn thành được hầu hết các công việc và cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái khi mọi kế hoạch đám cưới đã đi vào quỹ đạo.

Cô không khỏi mỉm cười trước vẻ lúng túng của Rob. Anh ta tỏ ra rất lo lắng khi phải ở một mình với Giáo sư. Theo kế hoạch mà họ đã vạch ra, Rob và Giáo sư sẽ tập trung vào việc nâng cao năng suất tại các nhà máy mới được ACME mua lại ở Trung Quốc. Trong khi họ thực hiện các nhiệm vụ này, Patty sẽ phụ trách một số vấn đề liên quan đến nguyên vật liệu sản xuất.

Phần còn lại của chuyến đi diễn ra suôn sẻ và sau một đêm nghỉ ngơi, họ lên đường đến nhà máy mới đầu tiên của ACME. Nhà máy này tọa lạc tại Thâm Quyến.Bộ ba của chúng tôi được dẫn vào gặp Tổng giám đốc nhà máy, ông Peng Zhou, một người bản địa của khu vực này. Ông ấy nói chuyện với họ bằng tiếng Anh khá tốt. Khi Rob và Patty trả lời bằng tiếng Quan Thoại còn lưu loát hơn, ông ấy có vẻ sốc. Khi Giáo sư trả lời ông ấy bằng tiếng Quảng Đông hoàn hảo, cả ông ấy lẫn Patty và Rob đều sững sờ.

"Hay làcùng nói tiếng Trung nhé, vì tiếng Trung của chúng ta đều khá tốt mà." Rob nói. ("Có lẽ chúng ta nên nói tiếng Quan Thoại, vì chúng ta đều nói khá tốt." Dành cho những ai không nói được tiếng Quan Thoại)

Rob và Giáo sư đã đi kiểm tra một vài dây chuyền lắp ráp, trong khi Peng đi cùng Patty đến thăm một dây chuyền lắp ráp đang gặp vấn đề về chất lượng.

(Đoạn hội thoại được dịch từ tiếng Quan Thoại)

“Tôi rất ấn tượng với khả năng nói tiếng Quan Thoại lưu loát của các bạn,” Peng nói. “Các bạn đã học tiếng đó ở đâu vậy?” ông tiếp lời.

“Cảm ơn,” Patty đáp. “Cả Rob và tôi đều đã học tiếng Quan Thoại hồi đại học và chúng tôi đã thực tập ở Trung Quốc,” cô tiếp lời.

“Thật ấn tượng,” Peng nhận xét. “Nhưng tôi phải nói với anh rằng, tôi chưa bao giờ nghe thấy người Mỹ nào nói tiếng Quảng Đông cả, huống chi là nói giỏi như Giáo sư. Cứ như thể ông ấy sinh ra ở đây vậy,” anh tiếp lời.

“Anh ấy luôn khiến tôi ngạc nhiên,” Patty đáp lại.

Hình ảnh cho thấy một vật thể màu tối, hình vòm, có những đường vân mảnh như sợi dây nổi bật trên nền màu vàng rực rỡ.Patty và Peng cuối cùng cũng đến được dây chuyền lắp ráp. Patty được giới thiệu với kỹ sư dây chuyền, Elvis Chang. Cô thầm cười trong lòng, đây là người châu Á cùng tuổi thứ ba mà cô gặp đã chọn “Elvis” làm biệt danh tiếng Anh. Elvis cảm thấy nhẹ nhõm khi biết Patty nói được tiếng Quan Thoại. Họ đến bên một chiếc kính hiển vi âm thanh và quan sát một số bảng mạch in (PCB) đã lắp ráp nhưng có vấn đề về chất lượng. Patty nhanh chóng chỉ ra vấn đề: hiện tượng “graping”.Cô nhìn vào khuôn in và kích thước các điểm hàn trên bảng mạch. Cô thực hiện một vài phép tính và có vẻ hài lòng vì đã tìm ra câu trả lời. Patty đề nghị rằng, nếu Elvis muốn, cô có thể trình bày ngắn gọn về nguyên nhân mà cô cho là gây ra vấn đề.

“Patty, đó là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng có lẽ tốt nhất là nên đợi đến sau bữa trưa,” Elvis đề nghị.

Elvis, Patty và một vài kỹ sư trẻ khác cùng nhau đi ăn trưa. Họ dường như rất ấn tượng với Patty, đặc biệt là khả năng nói tiếng Quan Thoại của cô. Tất cả họ đều nói được một chút tiếng Anh và đang học môn này, vì họ nhận ra rằng để được thăng chức lên cấp cao hơn, họ cần phải thông thạo tiếng Anh. Một trong số họ đã chỉ ra rằng cô ấy từng đọc được thông tin cho biết có khoảng 250 triệu người Trung Quốc đang học tiếng Anh, trong khi chỉ có 20.000 người Mỹ đang học tiếng Trung.

Patty rất thích món Trung Quốc và rất vui khi thấy món hải sâm trong thực đơn. Một người bạn của cô nói rằng đó là món Trung Quốc duy nhất mà anh ấy không thể ăn được. Cô đã thử và thấy ngon.

Sau bữa trưa, Patty xin dành vài giờ để chuẩn bị bài thuyết trình của mình. Những nội dung chính của cô được tóm tắt như sau:

1. Kích thước lỗ trên các miếng đệm bị hiện tượng dính mực là 8 mil đường kính đối với khuôn in dày 4 mil.

2. Tỷ số diện tích thu được (D/4t, trong đó D là đường kính, t là độ dày khuôn) cho lỗ này là 0,50, nhỏ hơn giá trị khuyến nghị là 0,66.

3. Lượng keo hàn được bôi quá ít nên không có đủ chất trợ hàn để ngăn chặn quá trình oxy hóa các hạt hàn trong quá trình hàn lại. Khuyết tật hình thành trông giống như một chùm nho, do đó được gọi là “graping”.

4. Các giải pháp khả thi:

a. Sử dụng lỗ mở hình vuông. Lỗ mở hình vuông có kích thước 8 mil sẽ cung cấp thêm 27,3% thể tích và có hiệu suất truyền tải cao hơn. (Hiệu suất truyền tải được tính bằng cách lấy thể tích chất hàn được bôi lên chia cho thể tích lỗ mở, nhân với 100.) Kết quả là lượng chất hàn sẽ tăng thêm > 30%. Lượng chất hàn càng nhiều, khả năng xảy ra hiện tượng “graping” càng thấp.

b. Loại bột hàn mà họ đang sử dụng không phải là loại tốt nhất về khả năng chống hiện tượng bám dính. Cô ấy đã đề xuất một loại khác, mà cô ấy biết là có hiệu suất tốt trên mọi phương diện – đồng thời giảm thiểu hiện tượng bám dính. Chất trợ hàn của loại bột hàn này rất mạnh và được thiết kế để giảm thiểu các khuyết tật như hiện tượng bám dính.

Bài thuyết trình của cô ấy đã được đón nhận rất nồng nhiệt. May mắn thay, một phần loại keo hàn chất lượng cao mà cô ấy đề xuất đang được sử dụng cho một công việc khác trong nhà máy. Vì vậy, sau khi được Peng chấp thuận, nhóm đã chuyển sang sử dụng loại keo này.

Sau cuộc họp, Patty suy ngẫm về việc một kỹ sư kỹ thuật từ một trong những nhà cung cấp bột hàn mà cô ưa thích đã giúp cô hiểu rõ hiện tượng bám dính (graping) và cách giảm thiểu nó như thế nào. Tên anh ấy là Ed Briggs và cô vừa tham dự hội nghị SMTA Toronto, nơi Ed đã trình bày một bài báo về hiện tượng bám dính. Phần lớn thông tin trong bài thuyết trình của cô đều lấy từ bài báo của Ed. Cô cũng đã học hỏi được nhiều điều từ một bài đăng trên blog của anh ấy về hiện tượng bám dính.

Phần kết: Ba tuần sau, hiện tượng bám hàn đã biến mất khỏi dây chuyền lắp ráp của Elvis. Họ thậm chí còn không cần phải sử dụng khuôn có các lỗ hình vuông, vì việc thay đổi loại bột hàn thôi là đã đủ.

Chúc mừng,

Tiến sĩ Ron

Hình ảnh Thâm Quyến:dcmaster theo giấy phép Creative Commons