乡亲们
稍作休息后,帕蒂、罗布和教授的冒险故事继续展开:
飞机发出嗡嗡的轰鸣声,正从底特律缓缓飞往东京。帕蒂低头看着正安详酣睡的罗布。她瞥见了“教授”的身影,他隔着过道看着他们两人,脸上挂着满足的微笑。这位自豪的导师正注视着他的门生们。
这是帕蒂好久以来第一次没有感到完全压力山大。就在婚礼前三周,她还曾抗拒去中国,但高层管理人员坚持要她去。她将在大喜之日的前5天才回到家。她和罗布发生了第一次真正的争吵,她对他发火,因为他不理解她所承受的压力。不过,在和双方母亲共度了一个长周末后,她完成了大部分任务,终于松了一口气,觉得婚礼筹备工作进展顺利。
她忍不住对罗布笑了笑。他独自和教授在一起时显得十分紧张。他们制定的计划是,罗布和教授将专注于提高ACME新收购的中国工厂的生产效率。在他们处理这些任务的同时,帕蒂将负责处理一些与工艺材料相关的问题。
此行的其余部分进展顺利,经过一晚的休息后,他们便动身前往ACME的第一家新工厂。这家工厂位于 深圳。我们三人被引见给该厂的总经理彭周,他是一位当地人。他用相当流利的英语向他们致意。当罗布和帕蒂用更流利的普通话回应时,他似乎有些吃惊。当教授用一口流利的粤语回应时,他、帕蒂和罗布都惊呆了。
"要不咱们都讲中文吧,既然我们的中文都不错。" 罗布说道。(“也许我们都该说普通话,毕竟我们说得都不错。”——供不懂普通话的读者参考)
罗布和教授去检查了几条装配线,而彭则陪同帕蒂去查看一条存在质量问题的装配线。
(对话译自普通话)
“你们大家的普通话说得真好,让我印象深刻,”彭说。“你们是在哪里学的?”他接着问道。
“谢谢,”帕蒂回答道。“罗布和我大学时都学过普通话,还曾在中国实习过,”她接着说道。
“真是令人印象深刻,”彭评论道。“但我得告诉你,我从未听过任何美国人说粤语,更别说像教授说得这么好了。他简直就像是土生土长的本地人一样,”他接着说道。
“他总是让我感到惊讶,”帕蒂回答道。
帕蒂和彭终于来到了装配线。帕蒂被介绍给生产线工程师——埃尔维斯·张。她心里暗自发笑,这已经是她遇到的第三位选择“埃尔维斯”作为英文昵称的同龄亚裔了。埃尔维斯得知帕蒂会说普通话后松了一口气。他们走到一台立体显微镜前,观察了一些存在质量问题的已组装印刷电路板。帕蒂很快就找到了问题所在:葡萄球 。她查看了钢网 以及PCB 上的焊盘尺寸。她进行了一些计算,似乎对得出的答案很满意。帕蒂建议,如果埃尔维斯愿意,她可以就自己对问题的分析做一个简短的汇报。
“帕蒂,这主意真不错,不过最好还是等到午饭之后再做吧,”埃尔维斯建议道。
埃尔维斯、帕蒂和另外几位年轻的工程师 一起去吃了午饭。他们似乎对帕蒂着迷,尤其是她会说普通话这一点。他们都会说一点英语,而且都在学习英语,因为他们意识到,要想晋升到高级职位,必须精通英语。其中一人指出,她曾读到,大约有2.5亿中国人正在学习英语,而学习中文的美国人却只有2万人。
帕蒂很喜欢中餐,看到菜单上有海参时很高兴。她的一位朋友说,这是他唯一吃不了的中餐。她尝了尝,觉得挺好吃的。
午餐后,帕蒂请求留出几个小时来准备她的演讲。她的主要观点总结如下:
1. 在直径 中,对于厚度为4 mil的钢网 ,采用葡萄球 工艺的焊盘孔径为8 mil。
2. 该孔径的面积比(D/4t,其中 D=直径 ,t=钢网 厚度)为 0.50,低于推荐值 0.66。
3. 焊膏沉积量极少,导致助焊剂不足,无法在回流过程中防止焊料颗粒氧化。由此形成的缺陷 形似一串葡萄,因此被称为葡萄球 。
4. 可能的解决方案:
a. 使用方形网孔。8 mil 的方形网孔可提供多出 27.3% 的体积,且具有更佳的网孔填充率(转印效率 )。(网孔填充率(转印效率 )等于焊膏沉积体积除以网孔体积再乘以 100。)结果将是焊膏量增加超过 30%。焊膏量越多,出现……的可能性就越小。葡萄球
b. 他们当时使用的焊膏在葡萄球 抗性方面并非最佳。她推荐了另一种焊膏,她知道这种焊膏在各方面表现都很好——并且能最大限度地减少葡萄球 。这种焊膏的助焊剂性能强劲,旨在最大限度地减少缺陷 ,例如葡萄球 。
她的演讲反响非常热烈。幸运的是,她推荐的这种优质焊膏,工厂里正在另一项工作中使用。因此,在彭的批准下,团队改用了这种焊膏。
会议结束后,帕蒂回想起她最喜欢的焊膏供应商之一的一位技术专家工程师 ,他曾极大地帮助她理解了葡萄球 现象以及如何将其降至最低。这位专家名叫埃德·布里格斯(Ed Briggs),她刚刚参加了在多伦多举行的SMTA会议,埃德在会上发表了一篇题为葡萄球的论文。她演讲中的大部分内容都源自埃德的这篇论文。此外,她还从埃德发表在葡萄球 上的一篇博客文章中获益良多。
尾声:三周后,葡萄球 已从埃尔维斯的装配线上消失。他们甚至无需采用带方形开口的钢网 ,仅更换焊膏这一举措就已足够。
干杯
罗恩博士
深圳 图片:dcmaster,采用知识共享许可协议


