Giáo sư Patty Coleman của Đại học Ivy đang dùng bữa trưa một mình tại nhà hàng Simon Pearce và thư giãn khi ngắm nhìn thác nước tuyệt đẹp tại nhà hàng. Trong lúc thưởng thức món súp phô mai cheddar đặc trưng của nhà hàng, bà bất chợt nhìn thấy Maggie Benson bằng khóe mắt.
“Maggie, lại đây với tớ đi!” Cô ấy hét lên.
“Ôi trời, thưa Giáo sư Patty! Lâu quá rồi,” Maggie reo lên.
Maggie là chủ sở hữu kiêm Giám đốc điều hành của Benson Electronics. Patty đã là người hướng dẫn cho cô kể từ khi cô tốt nghiệp Đại học Ivy cách đây khoảng một thập kỷ.
Sau khi trao đổi vài lời chào hỏi, Maggie hỏi: “Bạn có biết phần mềm thống kê nào giá rẻ không? Giá của các phần mềm thống kê phổ biến đã tăng vọt, trong khi chúng tôi chỉ sử dụng một vài tính năng trong số rất nhiều tính năng mà chúng cung cấp.”
“Bạn thường dùng những tính năng nào?” Patty hỏi.
“Chủ yếu là các bài kiểm định giả thuyết một biến và hai biến. Ngoài ra, còn có phân tích phương sai một chiều cho sáu mẫu trở xuống,” Maggie trả lời.
Patty suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi có một học sinh rất giỏi Excel® và đang cần một dự án. Để tôi liên hệ với em ấy xem liệu em ấy có thể tạo ra một số bảng tính Excel® để thực hiện những gì anh cần không.”
Vào cuối ngày hôm đó, Wen Cao, một sinh viên của Patty, đã liên hệ với nhóm của Maggie và trao đổi về một vấn đề phân tích thống kê mà nhóm đang gặp phải. Nhiều kỹ sư trong nhóm là người mới và chưa quen với phân tích thống kê.
Mary Chambers, trưởng nhóm, đã chia sẻ về thách thức mà nhóm đang phải đối mặt.
“Hiện tại, tỷ lệ rỗng dưới các linh kiện hàn đáy của chúng tôi là 16,2%. Trong một buổi thảo luận, chúng tôi kết luận rằng nếu có thể tìm được loại bột hàn giúp giảm tỷ lệ lỗ rỗng xuống 5%, chúng tôi sẽ chuyển sang sử dụng loại bột hàn đó. Chúng tôi đã thử nghiệm một loại bột hàn mới và kết quả cho thấy tỷ lệ lỗ rỗng là 9,87%, vì vậy chúng tôi định đề xuất chuyển sang sử dụng loại này. Tuy nhiên, Dawn Reynolds, một thành viên trong nhóm, đã hỏi liệu con số 9,87% này có ý nghĩa thống kê hay không, và không ai biết câu trả lời.” Mary tóm tắt.
Wen trả lời: “Dawn nói đúng. Vì con số này thấp hơn hơn 6% (tức là 16,2% – 9,87% > 6%), nên rất dễ để kết luận rằng bạn đã đạt được mục tiêu, nhưng bạn không thể chắc chắn rằng kết quả của mình có ý nghĩa thống kê. Sao bạn không gửi dữ liệu cho tôi, tôi sẽ tạo một bảng tính Excel® để thực hiện các phép tính nhằm xác định xem kết quả có ý nghĩa thống kê hay không. Nếu bạn gửi dữ liệu ngay hôm nay, tôi sẽ có thể trả lời bạn trong vài ngày tới.”
Một lúc sau, Wen gửi một email đề nghị tổ chức một cuộc họp sau hai ngày.
Thời gian dường như trôi qua thật chậm chạp khi Mary, Dawn và cả đội đều hồi hộp chờ đợi kết quả nghiên cứu của Wen.
Hai ngày sau, Wen đến và Dawn chào anh. “你好 (Nǐ hǎo.)” Trong giây lát, Wen hơi sững sờ, vì đã không còn quen với việc nghe những lời chào bằng tiếng Trung trong các cuộc họp ở Mỹ, nhưng anh mỉm cười và nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Anh và Dawn trao đổi thêm vài câu bằng tiếng Trung, rồi quyết định chuyển sang nói tiếng Anh.
“Chà! Tiếng Trung của cậu nói hay quá, cậu học ở đâu vậy?” Wen hỏi.
“Khi tôi 4 tuổi, bố tôi được cử đi công tác tại Bắc Kinh trong 3 năm. Bố mẹ tôi đã gửi tôi vào một trường dạy bằng tiếng Trung,” Dawn trả lời.
Sau vài câu chào hỏi xã giao nữa, họ đi thẳng vào vấn đề chính.
“Kiểm định giả thuyết là một phương pháp hữu ích để xác định liệu một chỉ số nào đó có đáp ứng yêu cầu hay không,” Wen mở đầu.
“Hãy xem xét vấn đề của bạn. Bạn muốn giá trị trung bình nhỏ hơn 11 và kết quả của bạn là 9,867. Kết quả này nhỏ hơn 11, nhưng liệu nó có nhỏ hơn với mức độ tin cậy thống kê hay không? Hãy xem Hình 1. Đây là đồ thị phân phối mẫu của giá trị trung bình, với giá trị trung bình là 11. Giả sử dữ liệu tuân theo phân phối chuẩn. Độ rộng của phân phối chính là sai số chuẩn của giá trị trung bình.”

Hình 1. Biểu đồ phân phối mẫu của giá trị trung bình, với giá trị trung bình là 11.
Wen tiếp tục: “Hãy lưu ý rằng tại điểm 10,85 về phía trái trên trục hoành, phần diện tích dưới đường cong đã được tô màu. Phần diện tích được tô màu này chỉ chiếm 5% tổng diện tích dưới đường cong. Có thể hiểu rằng xác suất giá trị trung bình thực nhỏ hơn 10,85 là 5%. Vì giá trị từ dữ liệu là 9,87, chúng ta có thể khẳng định gần như chắc chắn rằng giá trị trung bình thực nhỏ hơn 11.”
“Phân tích này rất hữu ích, nhưng những phép tính nào đã chứng minh cho kết luận này?” Brad Fullagher hỏi.
“Cảm ơn bạn đã dẫn dắt chúng ta sang phần tiếp theo của bài thuyết trình của tôi!” Wen cười khẽ. “Tôi đã tạo một bảng tính Excel® để thực hiện các phép tính.” Xem Hình 2.

Hình 2. Các phép tính trên Excel® làm cơ sở cho việc phân tích dữ liệu về quá trình bài tiết.
“Người dùng nhập dữ liệu vào cột bên trái, các ô từ A3 đến A102. Họ cũng chỉ định mức độ tin cậy mong muốn — trong trường hợp này là 95% — vào ô D3, và giá trị trung bình đề xuất là 11 vào ô I2. Lưu ý rằng các ô nhập dữ liệu có nền màu xanh dương với số màu trắng.”
“Kết quả cho thấy giá trị trung bình của dữ liệu (xbar) nhỏ hơn giá trị trung bình được đề xuất ở ô I3. Giá trị p (ô I6) là xác suất bạn sẽ sai nếu khẳng định giá trị trung bình nhỏ hơn 11. Trong trường hợp này, xác suất giá trị trung bình không nhỏ hơn 11 về cơ bản là 0%. Các ô có nền xám và chữ màu đen là các phép tính.
“Có câu hỏi nào không?” Wen kết luận.
Một khoảnh khắc im lặng trôi qua, rồi 6 thành viên trong đội đồng loạt vỗ tay rầm rộ. Wen đỏ mặt và không thốt nên lời.
Matt tóm tắt: “Hầu hết các phần mềm thống kê đều khiến người dùng cảm thấy e ngại khi sử dụng! Nhưng phần mềm mà các bạn đã tạo ra lại vô cùng đơn giản.”
Phần kết: Vào cuối tuần đó, một người bạn đã để ý thấy một cặp đôi trông rất giống Wen và Dawn đang dùng bữa tối tại nhà hàng Simon Pearce.
Chúc mừng,
Tiến sĩ Ron



