Mọi người ơi,
Có vẻ như Patty đang hơi lo lắng……
Khi còn trẻ, Patty luôn cảm thấy khó chịu trước những người già hay cáu kỉnh, và giờ đây cô lo lắng rằng mình cũng có thể trở thành một người như vậy. Nguyên nhân khiến cô trở nên cáu kỉnh chính là những điều sinh viên biết và không biết. Mọi chuyện bắt đầu khi một đồng nghiệp cho cô xemđoạn video “Texas Tech Politically Challenged Video”.
"Làm sao mà lại có nhiều học sinh đến thế lại không biết ai là người chiến thắng trong Nội chiến Hoa Kỳ, ai là Phó Tổng thống, hay Hoa Kỳ đã giành được độc lập từ ai?" Cô tự hỏi.
Một số đồng nghiệp của cô cho rằng đoạn video đó là dàn dựng, nhưng các nhà sản xuất đã tung ra mộtvideo phản hồi, trong đó khẳng định rõ ràng rằng điều đó không đúng. Điều khiến người ta cảm thấy bất an hơn nữa là việc tất cả các học sinh đều biếtSnooki là aivàvợ của Brad Pittlàai.
Một số sinh viên môn thống kê của cô Patty đã nghe phong phanh về đoạn video này và quyết định thực hiện một đoạn video tương tự tại Đại học Ivy. Kết quả phần lớn khá đáng mừng: 49 trong số 50 sinh viên biết ai là người chiến thắng trong Nội chiến Mỹ, và sinh viên duy nhất không biết là người đến từ Ấn Độ. Họ cũng thể hiện tốt ở một số câu hỏi khác: 85% biếtrằng Joseph Stalin lànhà lãnh đạo của Liên Xô trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai, và một số lượng lớn sinh viên biết rằng Joe Biden là Phó Tổng thống.
Nhưng điều khiến Patty lo lắng nhất là gần 50% số người được hỏi không biết ailà tác giả của “A Christmas Carol”. Côđã thảo luận về chủ đề này với Rob và càng bực mình hơn khi thấy anh dường như không lo lắng bằng cô. Rob chỉ ra rằng một số sinh viên quốc tế có thể chưa từng học văn học Anh trong chương trình học của họ, và vì đây là một câu chuyện về Giáng sinh, nên có thể đó là vấn đề văn hóa. Patty không bị thuyết phục bởi những lập luận của anh. Điều đó vẫn khiến cô cảm thấy lo lắng.

Hình: Charles Dickens năm 1867, 24 năm sau khi ông sáng tác tác phẩm “A Christmas Carol”.
Khi cô đang suy ngẫm về những điều đó, điện thoại reo lên. Đó là Mike Madigan, Giám đốc điều hành của ACME, công ty mà cô từng làm việc.
“Này, Patty, là Mike đây,” Madigan nói với giọng vui vẻ. “Tớ cần cậu giúp giải một bài toán thống kê. Có lẽ sẽ tốt hơn nếu Rob và Pete cùng tham gia, vậy chúng ta có thể tổ chức một cuộc họp trực tuyến được không?”
Patty đã lên lịch cuộc họp trực tuyến vào cuối ngày hôm đó. Khi đến giờ, Pete và Rob đang ở trong văn phòng của Patty và cô đã gọi cho Madigan. Sau khi trao đổi vài lời chào hỏi xã giao, Madigan đi thẳng vào vấn đề.
“Chúng tôi có một khách hàng rất khắt khe đến từ quân đội,” Mike mở đầu. “Họ cóchương trình ‘Không lỗi’ và muốn biết làm thế nào chúng tôi có thể đảm bảo điều đó sau khi sản phẩm được đưa vào sử dụng thực tế.”
“Để làm rõ, ý anh là đảm bảo các sản phẩm đang được sử dụng thực tế không có bất kỳ lỗi nào sao?” Pete hỏi.
“Ừ,” Mike đáp.
“Theo cách tôi tính, nếu chúng ta có 20 thiết bị đang hoạt động thực tế và không có thiết bị nào bị hỏng, chúng ta có thể khẳng định với độ tin cậy 95% rằng không có lỗi nào, bởi vì một thiết bị tương đương với 5% của 20, và nếu không có thiết bị nào bị hỏng, điều đó có nghĩa là chúng ta có thể tin tưởng ở mức 100% trừ đi 5%, tức là 95%,” Mike nói.
Patty theo phản xạ vươn tay bấm nút tắt tiếng, trong khi Rob và Pete cười đến mức không thể kiềm chế được. Cô trừng mắt nhìn cả hai.
“Xin chào, xin chào, có ai ở đó không?” Mike hỏi khi không nghe thấy tiếng trả lời.
Cuối cùng, trước ánh mắt trừng trừng không dứt của Patty, Pete và Rob đã ngừng cười. Thế là cô ấy bật tiếng điện thoại lại.
“Xin lỗi Mike, tỷ lệ thất bại trong tình huống mà anh vừa mô tả là: anh có thể tin tưởng với độ tin cậy 95% rằng tỷ lệ đó nhỏ hơn hoặc bằng 15%,” Patty trả lời.
Đầu dây bên kia của cuộc gọi hội nghị im lặng một lúc rồi cuối cùng Mike mới trả lời,
“Trời ơi! Được rồi, cậu giải thích giúp tớ được không?”
“Patty và tôi đã xây dựng mô hình toán học để giải thích cách tính giới hạn tin cậy đối với tỷ lệ hỏng hóc trong thực tế,” Rob trả lời. “Đối với mức tin cậy 95%, chúng tôi đã phát triển một phương pháp mà chúng tôi gọi là ‘Quy tắc 3/N’.”
“Nó hoạt động như thế nào?” Mike hỏi.
“Nếu bạn có N mẫu đang được sử dụng thực tế và không có mẫu nào bị hỏng, bạn có thể khẳng định với độ tin cậy 95% rằng tỷ lệ hỏng hóc của bạn là 3/N hoặc thấp hơn. Ví dụ, giả sử bạn có 300 đơn vị đang được sử dụng thực tế và không có đơn vị nào bị hỏng. Khi đó, bạn có thể khẳng định với độ tin cậy 95% rằng tỷ lệ hỏng hóc nhỏ hơn hoặc bằng 3/300 = 1/100 = 0,01 = 1%.”
“Nếu chúng ta có 300 sản phẩm mà không có sản phẩm nào bị lỗi, vậy mà chúng ta chỉ có thể tin tưởng vào tỷ lệ lỗi 1% sao?” Mike càu nhàu.
“Một phần trăm hoặc ít hơn, với độ tin cậy 95%,” Patty xen vào.
Liệu có thể chứng minh được tỷ lệ thất bại là 0% không? Liệu Patty và cả nhóm có tìm ra cách giúp Mike không? Hãy theo dõi để biết thêm chi tiết.
Chúc mừng,
Tiến sĩ Ron


