Este verão, tive a oportunidade de aprofundar os meus conhecimentos sobre negócios internacionais durante o meu estágio na Indium Corporation. Embora a Indium Corporation tenha a sua sede nos EUA, possui instalações na América do Norte, na Ásia e na Europa. O meu estágio não se centra na análise de empresas internacionais, mas aprendi muito que veio reforçar a minha compreensão desta área. Já tinha feito um estágio na Irlanda no passado, mas este verão pude perceber como funciona, na prática, um negócio global.
Na Indium Corporation, uma grande parte da nossa estratégia global reside na comunicação entre a sede e as nossas instalações em todo o mundo. Uma vez que temos três instalações na China, faz todo o sentido que grande parte do nosso trabalho seja traduzido de forma adequada. A minha colega estagiária, Kendra Walker, teve de traduzir os vídeos de procedimentos que estava a criar para que pudessem ser utilizados em toda a empresa. As pessoas no escritório comunicam-se em chinês por e-mail, telefone e até mesmo pessoalmente. As empresas podem, por vezes, ter dificuldades com a comunicação intercultural, mesmo quando esta é interna. Pelo que tenho visto até agora, a Indium Corporation é excelente a garantir que isso seja uma prioridade. No âmbito do programa de negócios internacionais do Champlain College, ensinam-nos muito pouco sobre comunicação intercultural. Ver como isto funciona quando existe uma barreira linguística é fascinante e esclarecedor.
Outro aspeto dos negócios internacionais que aprendi este verão foi a forma como uma empresa faz marketing no estrangeiro. Estava a criar um material de marketing para este verão e, durante a minha pesquisa, deparei-me com todos os tipos de materiais de marketing da Indium Corporation. O que me chamou a atenção foi a enorme quantidade de materiais de marketing diferentes, disponíveis em várias línguas. Sei que pode parecer ingénuo, mas nunca esperei realmente encontrar tantos. Felizmente, estudei chinês durante três anos, por isso sei como traduzir corretamente o chinês com o Google Tradutor. Traduzi alguns desses materiais de marketing e reparei que não se tratava apenas de traduções de outros materiais. Tive um professor que, uma vez, disse que basta traduzir um único material e divulgá-lo a nível global. Sempre soube que isso não era correto, mas isto confirmou-me isso mesmo. Materiais de marketing orgânicos, especificamente adaptados ao mercado-alvo de uma determinada região, são uma ideia promissora. Isto reafirmou a minha convicção de que aprendo mais na prática do que apenas a ouvir ou a ler.
A Indium Corporation ensinou-me muito sobre negócios internacionais. Estou prestes a entrar no meu último ano da faculdade e posso abordar as disciplinas com experiência prática sobre o funcionamento dos negócios internacionais. Também passei a valorizar ainda mais a área de estudo que escolhi, o que me confirmou a razão pela qual quero seguir a carreira na área dos negócios internacionais.
