今年夏天,我在铟泰公司实习期间,有机会加深了对国际商务的理解。尽管铟泰公司 总部位于美国,但在北美、亚洲和欧洲均设有分支机构。虽然我的实习工作并不侧重于分析跨国公司,但我学到了很多东西,这些经历进一步巩固了我对这一领域的理解。我以前曾在爱尔兰实习过,但今年夏天,我得以亲眼见证一家全球性企业究竟是如何运作的。
在铟泰公司 ,我们全球战略的重要组成部分是总部与全球各分支机构之间的沟通。由于我们在中国的三个分支机构,将大量工作内容准确翻译成中文是很有必要的。我的实习伙伴肯德拉·沃克(Kendra Walker)不得不将她制作的视频操作指南进行翻译,以便全公司范围内使用。 办公室里的同事们通过电子邮件、电话,甚至面对面交流时都使用中文。企业有时会在跨文化沟通方面遇到困难,即便是内部沟通也不例外。从我目前所见,铟泰公司 非常重视这一点,并将其作为优先事项。在查普林学院的国际商务课程中,我们关于跨文化沟通的学习内容非常有限。亲眼目睹在存在语言障碍的情况下这种沟通是如何运作的,既令人着迷又发人深省。
今年夏天,我在国际商务方面学到的另一个方面是企业如何在海外进行市场营销。我正在为今年夏天制作一份营销材料,在调研过程中,我接触到了各种各样的铟泰公司 营销内容。最吸引我注意的是,有大量用不同语言撰写的营销材料。我知道这可能有些天真,但我真的没想到会发现这么多。幸运的是,我学了三年的中文,所以知道如何正确地使用谷歌翻译来翻译中文。 我翻译了其中几份营销材料,发现它们并非简单地从其他营销材料中照搬翻译而来。我曾有一位教授说过,只需翻译一份材料,就能在全球范围内推广。我一直知道这种说法并不准确,而这次经历也印证了这一点。针对特定地区目标市场量身定制的有机营销材料,是一个极具前景的想法。这再次坚定了我的信念:通过实践学习比单纯听讲或阅读能学到更多。
铟泰公司 这让我对国际商务有了很多了解。我即将进入大学的最后一年,在学习专业课程时,我已经具备了关于国际商务运作方式的实际经验。此外,我对所选专业也产生了更深的感恩 ,这让我更加确信自己选择投身国际商务领域的初衷。
