この夏、インジウム・コーポレーションでのインターンシップを通じて、国際ビジネスに対する自分の理解を深める機会を得ました。インジウム・コーポレーションは米国に本社を置いていますが、北米、アジア、ヨーロッパに拠点を構えています。私のインターンシップは国際企業の分析を主な目的としたものではありませんでしたが、この分野に対する理解を再確認できる多くのことを学びました。 以前にもアイルランドでインターンシップを経験したことはありますが、この夏、グローバルビジネスが実際にどのように機能しているのかという実態を目の当たりにすることができました。
インジウム・コーポレーションにおいて、グローバル戦略の大きな部分を占めるのが、本社と世界各地の拠点との間のコミュニケーションです。中国には3つの拠点があるため、業務の多くを適切に翻訳することは理にかなっています。私のインターン仲間であるケンドラ・ウォーカーは、自身が作成した手順説明動画を全社で活用できるよう、その翻訳を担当しました。 オフィスのスタッフ同士は、メールや電話、さらには対面でも中国語を使ってコミュニケーションを取っています。企業では、たとえ社内であっても、異文化間コミュニケーションに苦労することがあります。私がこれまで見てきた限り、インジウム・コーポレーションはこの点を最優先事項として確実に実践している点で優れています。チャムプレイン・カレッジの国際ビジネスプログラムでは、異文化間コミュニケーションについてほとんど教わっていません。言語の壁がある中でこれがどのように機能しているかを目の当たりにするのは、非常に興味深く、多くの学びがあります。
この夏、私が学んだ国際ビジネスのもう一つの側面は、企業が海外でどのようにマーケティングを行っているかということです。私はこの夏に向けてマーケティング資料を作成していましたが、調査の過程で、インジウム・コーポレーションのさまざまなマーケティング資料に出くわしました。そこで目を引いたのは、さまざまな言語で作成された膨大な数のマーケティング資料でした。世間知らずだと思われるかもしれませんが、これほど多くの資料があるとは正直予想もしていませんでした。 幸い、私は3年間中国語を学んでいたので、Google翻訳を使って中国語を適切に翻訳する方法を理解しています。これらのマーケティング資料をいくつか翻訳してみたところ、それらが単に他の資料から翻訳されただけのものではないことに気づきました。以前、ある教授が「1つの資料を翻訳するだけで、世界中に展開できる」と言っていたことがありました。 それが正確ではないことは以前から分かっていましたが、今回の経験でそれが証明されました。特定の地域のターゲット市場に合わせて作成された、その地域に根差したマーケティング資料は、有望なアイデアです。この経験を通じて、ただ聞くことや読むことよりも、実際にやってみることでより多くを学べるという私の信念が再確認されました。
インジウム・コーポレーションでの経験を通じて、国際ビジネスについて多くのことを学びました。大学も最終学年を迎えようとしていますが、国際ビジネスの実態を肌で感じた実体験を糧に、今後の授業に臨むことができます。また、自分が選んだ専攻の価値をより深く理解できるようになり、国際ビジネスの分野に進みたいという自分の思いに、改めて確信を持つことができました。
