Amigos,
La bloguera invitada Krista Botsford, de 5-Trees, nos acompaña hoy para hablar de la Directiva RUSP en China. Sus comentarios a continuación:
La Directiva RUSP china es confusa. Al no disponer de traducción oficial ni de directrices oficiales del Gobierno chino, la industria depende de la interpretación y de traducciones no oficiales. AeA ha desempeñado un papel decisivo a la hora de proporcionar información sobre la evolución de la legislación china en materia de RoHS. La RoHS china tiene un enfoque por fases; la más inmediata es la Fase 1: Etiquetado. El requisito de etiquetado comienza el 1 de marzo de 2007 (es decir, dentro de 21 días) para los productos de información electrónica (EIP). Los productos no son exactamente los mismos que los de la Directiva RoHS de la UE. Algunos productos fuera del ámbito de aplicación de la UE están dentro del ámbito de China; otros dentro del ámbito de la UE están fuera del ámbito de China.
Definición de EIP: de AeA Traducción de "China RoHS"
Los productos electrónicos de información se refieren a los productos y accesorios fabricados con tecnología electrónica de la información, incluidos los productos electrónicos de radar, productos electrónicos de comunicación, productos de radiodifusión y televisión, productos informáticos, electrodomésticos, instrumentos electrónicos de topografía, productos electrónicos especializados, componentes electrónicos, productos electrónicos de aplicación y productos electrónicos de material.
Las etiquetas exigidas para el 1 de marzo de 2007 figuran en la imagen superior. Si los productos no contienen sustancias o elementos tóxicos o peligrosos, se aplica el logotipo 1. Si los productos contienen sustancias o elementos tóxicos o peligrosos, se aplica el logotipo 2. Además, los nombres y contenidos de las sustancias tóxicas o peligrosas se especificarán en el manual de usuario. El color sugerido para el marcado del logotipo 1 es el verde; y el del logotipo 2 es el naranja. Si el color coincide o no contrasta con el color existente del producto, se acepta una sustitución adecuada. El número que aparece dentro del logotipo 2 es el periodo de uso respetuoso con el medio ambiente. Es el número de años que el producto puede utilizarse sin liberar sustancias peligrosas al medio ambiente.
En el manual de usuario, la tabla anterior (Fuente: AeA Traducción no oficial de "China RoHS") debe publicarse con la información de los materiales. La tabla debe publicarse en chino.
Krista Botsford, 5-Trees LLC
[email protected]
781.552.9585
