皆さん、
BBCのサイエンス・フォーカス・ マガジンを読んでいたら、10月号の12ページで読者から編集者への手紙を見つけた：
"核融合発電に関するQ&A（9月号p77）を読んで、摂氏と華氏の両方で温度が示されていることに驚きました。読者の皆さんは、たとえアメリカ人であっても、摂氏と華氏を使いこなしているはずです。-アラン・ブラック
まあ、私の感覚では、アメリカではほとんどの人が摂氏とメートル法に精通しておらず、表やアプリなしで換算することはできない。ほとんどの人は "メートル法で考える "ということをしない。数年前、エンジニアだった私は、メートル法を考えるまではいかなくても、少なくとも概算を頭に入れる努力が必要だと感じていた。そこで、私が使っているトリックのいくつかを紹介しよう。
室温約20℃は68°Fに相当する。5℃は9°Fに相当する。つまり、25°Cは77°Fで快適な日、30°Cは86°Fで暖かい日、35°Cは95°Fで暑い日、40°Cは104°Fでとても暑い日に相当する。
20°Cから15°Cに下がると、68°Fマイナス9°Fまたは59°Fといった具合だ。ほとんどの人は、0°Cは32°F、したがって-5°Cは23°Fなどと知っている。下図を参照されたい。
本当に寒い気温の場合、-40℃は-40°Fであり、-40℃付近では5℃の変化＝9°Fの変化を使うことができる。
他の概算も参考になる：16°Cは約61°F、-11°Cは約11°Fである。
例えば、250℃は500°F（実際の482°F）に近く、2000℃は約4000°F（実際の3632°F）である。1000℃以上の摂氏温度は、摂氏温度の10％を引くと実際の温度に近くなる。つまり、2000℃の場合、摂氏温度は2 * 2000 = 4000 - 0.1*4000 = 3600°Fに非常に近く、実際の摂氏温度は3632°Fである。
次回は、距離と重さをメートル法から英国式に変換する方法についてお話しします。
最高だ、
ロン博士
