朋友們
好一陣子沒見了，來看看帕蒂最近在忙什麼吧……
派蒂正在辦公室裡，一邊吃完午餐，一邊閱讀《高爾夫文摘》。看到泰格·伍茲的狀態有所好轉，她感到很高興，但對他在PGA錦標賽中表現不佳，則略感失望。和其他人一樣，看到他在最近一場比賽後抱著年幼的兒子，她也深受感動。
她正沉浸在思緒中，突然聽到皮特敲門，嚇了一跳。
「嘿，小傢伙！聽說最新消息了嗎？」皮特打趣道。
「好啦。快告訴我吧。你總是掌握第一手消息，」派蒂邊說邊友善地笑了一聲。
到現在為止，派蒂已經習慣了這樣一件事：皮特似乎總是在她之前就已經知道發生了什麼事。
「我們位於聖保羅的那間工廠——也就是負責組裝醫療器材的那間——不需要改用無鉛焊料。因此，那邊沒有人正在處理這項轉型工作，」皮特回答道。
「他們也是啊！你應該還記得，我們三月份就在那裡開過無鉛與 RoHS 的啟動會議。你當時還跟我在一起呢，」派蒂略帶不悅地反駁道。
「這是真的。這是真的。不過，那是哈爾·林賽登場之前的事了，」皮特說。
「那個大嘴巴跟這事有什麼關係？」派蒂問道，臉頰頓時泛紅。
林賽是個反對《RoHS 指令》的頑固派，過去常參加波士頓地區的 SMTA 會議。在這些會議上，他和帕蒂曾就《RoHS 指令》進行過數次激烈的辯論。林賽身材魁梧，氣勢逼人，有一次交鋒甚至讓帕蒂心有餘悸。
她記得他曾對她咆哮道：「正是像你這樣的環保主義者，才讓無鉛法在當初得以通過。」
「嗯，聖保羅工廠的總經理被『口臭哈爾』說服了，認為他們根本不需要採取任何措施來符合 RoHS 規範，」皮特接著說。
派蒂曾多次警告皮特不要使用帶有貶義的綽號，但她自己卻一時忘形，忍不住輕笑了一聲。有一次在 SMTA 會議上，哈爾的口臭嚴重到連他所坐的那個角落都瀰漫著難聞的氣味。
派蒂鎮定下來，說道：「傑夫·斯帕克爾是一位出色的總經理。琳賽究竟是如何說服他，既能符合 RoHS 規範，又無需改用無鉛焊料的？」派蒂問道。
「我認為這跟『每種均質材料』有關，」皮特回答道。
「我得跟傑夫談談，看看到底發生了什麼事，」派蒂說道。
「最好盡快處理，」皮特建議道，「醫療設備必須符合 RoHS 規範的期限，距離現在不到一年了。」
當皮特離開她的辦公室時，她告誡他說：「別再叫他『口臭哈爾』了」，但隨後她自己卻忍不住笑出聲來。
傑夫·斯帕克爾是帕蒂最欣賞的人之一。他待人熱情、風趣健談、勤奮努力，而且合作起來很體貼。不過，他更像是一位商人，而非工程師。他擁有常春藤大學的工商管理碩士學位，而且認識那位教授。
帕蒂伸手拿起手機打給他。第一聲鈴響他就接了。
「嘿，派蒂！最近怎麼樣？能收到你的消息真好，」傑夫說。
派蒂解釋了她打這通電話的原因，並表示她對皮特告訴她的事情感到十分擔憂。
「那個林賽確實是個難纏的角色，這點我承認。不過，他告訴我們，只要花一萬美元，他就能證明我們根本不需要改用無鉛產品。所以我們就僱用了他，」傑夫說道。
「你用那個換到了什麼？」派蒂問道。
「他仔細拆解了我們其中一台報廢的醫療辦公室設備。他將所有焊料取出並稱重，並向我們展示焊料的重量不到該設備總重量的 0.05%。RoHS 規範要求低於 0.1%，所以我們完全符合標準。他還撰寫了一份報告。 這是我花過最值得的 1 萬美元。若要改用無鉛材料，原本將耗費我們超過 30 萬美元，」斯帕克爾總結道。
自從加入 ACME 公司以來，派蒂從未像此刻這般感到一陣不祥的預感。傑夫的業務必須在 2014 年 7 月 22 日之前符合 RoHS 規範，而他卻已經浪費了近 6 個月的準備時間。
「傑夫，天啊！看來你們團隊裡根本沒人理解 RoHS『按 同質材料』這項要求，」派蒂驚呼道。
電話那頭只傳來一片寂靜。
所謂「按同質材料計算」是什麼意思？這重要嗎？派蒂和皮特會與哈爾·林賽對峙嗎？敬請期待。
乾杯
羅恩博士
