乡亲们
让我们关注 Patty....
帕蒂真的很紧张。事实上，在她的记忆中，从来没有这么紧张过。紧张的原因是什么？她要去常春藤大学讲授一系列课程。之所以有这个机会，是因为常春藤大学的一位教授出了一场严重事故。虽然有望完全康复，但这位教授不可能完成最后三周的统计学课程。国际大学工程系的情况很不乐观，系主任找不到另一位教授来接手。教授自己也很忙，不过，当院长征求他的意见时，他立即推荐了帕蒂。帕蒂对这一请求感到非常荣幸，如果她知道幕后的故事，就会更加感到荣幸。伊利诺伊大学有一条不成文的规定，即所有教授都必须拥有博士学位，而帕蒂没有。不过，如果比尔-盖茨想任教，就会破例，因为他是世界级的技术高管。帕蒂就是在这种例外情况下被聘用的。当她看到自己上了《常春藤大学评论》的头版，标题是 "著名高管将在常春藤大学任教 "时，她惊呆了。
明天就是她的第一堂课了，她的丈夫罗伯告诉她不用紧张，这让她很欣慰。皮特也帮不上什么忙。他告诉她，他会紧张得吃不下饭。教最优秀、最聪明的学生实在让人紧张。她为自己在理工学院取得的学术成就感到骄傲，但这是国际大学，可以说是全国排名前十的大学之一。
"她对丈夫说："罗伯，我必须告诉你，尽管我仍然很紧张，但知道你不会紧张，我就很欣慰。
"我从没说过我不会紧张，我只是说你不应该紧张。毕竟，你是帕蒂-科尔曼。"罗布回答道。
这时，帕蒂泪流满面，罗布走过来给了她一个大大的拥抱。
"但是，你比我聪明。"帕蒂坚持说。
"不可能，"罗布回答。
接下来的十分钟里，他们一直在争论对方更聪明。帕蒂一直觉得自己很有商业头脑，但在理解深奥的技术问题上，她认为罗伯更胜一筹。过了一会儿，两人相视而笑。
"不会有太多情侣在争吵时说对方更聪明，"罗伯调侃道。
时间过得很快，Patty 很快就站在了全班 35 名学生面前。她的主题是Cpk，这是判断一批材料或产品质量的最重要指标。她问学生们，不同批次的 Cpk 平均值是否可以。一名学生举起了手。
帕蒂说："是的，艾米丽。"（帕蒂要求学生使用名签。）
“No, Professor Coleman. One can’t average Cpks. The reason being that Cpk goes as one over the standard deviation and standard deviation is a squared term. So one can’t average two lots and get the same result as taking the Cpk of all of the two lot data.
Patty 回答说："Emily 说得百分之百正确。请记住，当你开始工作时，一定要检查你的供应商是否在平均 Cpk。这种情况可能发生在一半的批量低于规格，比如 Cpk 是 1.4，规格是 1.5，而另一半超过了规格，比如 1.7。供应商会说这批货符合规格，因为平均 Cpk 是 1.55。正如艾米丽所指出的，情况并不一定如此。您应该只接受整个批次的 Cpk 计算结果"。
帕蒂笑着说，艾米莉以为她是常春藤大学的教授！
课堂继续顺利进行，帕蒂开始放松下来。下课时，她提到了另一个重要的问题。
“What important criteria must the data have to be considered acceptable to calculate Cpk?” Patty asked.
大家议论纷纷，最后一个男孩（男人？在帕蒂看来，他只有 12 岁。
"是的，威廉，"帕蒂向他致谢。
"科尔曼博士，我认为数据一定是正常的。"威廉回答道。
"科尔曼医生？"帕蒂想。
"完全正确，威廉，"帕蒂回答道。
"同学们，当你们进入工业领域时，请记住这一点。几乎没有人会在计算 Cpk 之前检查数据是否正常。要计算 Cpk，数据必须正常。我不知道有多少次因为 Cpk 是根据非正态分布的数据计算的，而拒绝接受大量材料。Patty 继续说："在某些情况下，可以对非正常数据进行转换，使其成为正常数据。
"教授，我们怎么知道数据是否正常？"一位名叫凯西的学生问道。
"敬请期待下一堂课。"帕蒂笑着宣布下课。
就在她收拾激光笔和笔记本电脑等物品时，一些学生过来找她谈话。艾米丽和其中大约 6 人在一起。
"教授，我们只是想告诉您，您能成为我们的导师，我们感到非常高兴。我们很欣赏您在统计学方面实用的、现实世界的观点，"艾米丽说。
Patty responded warmly and was close to being choked up by this show of respect and appreciation. She decided she would walk to The Professor’s office to tell him how it went.
在离开的路上，她听到一个男学生对他的朋友说："你知道，作为一个上了年纪的女人，她还是挺有魅力的"。
帕蒂不知该哭还是该笑。
干杯
罗恩博士
